🌟 족보를 따지다[캐다]

1. 어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.

1. РАЗБИРАТЬСЯ В ПРОИСХОЖДЕНИИ; ВЫЯСНЯТЬ КОРЕНЬ КАКОГО-ЛИБО ДЕЛА: Досконально разузнавать причину какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:

족보를 따져 보니 사내는 역시 마약 조직의 일원이었다.
Based on the genealogy, the man was also a member of the drug ring.
형은 조금이라도 수상쩍은 일이면 무조건 족보를 따지고 들었다.
My brother listened to the genealogy of any suspicious activity.

족보를 따지다[캐다]: trace[dig into] one's lineage,族譜を問う,examiner (rechercher) un registre généalogique,discutir [excavar] el genograma,يتتبع [يحفر في] شجرة العائلة,(шууд орч.) угсаа гарлыг нь хөөх; уг үндсийг ухах,tìm gia phả, tìm gốc gác,(ป.ต.)ขุด[ขุดค้น]วงศ์ตระกูล ; ขุดค้นต้นตอ, ขุดรากเหง้า, ค้นหาแหล่งที่มา,,разбираться в происхождении; выяснять корень какого-либо дела,追根溯源；追查家谱,

💕Start 족보를따지다캐다 🌾End

Start 족

족 End

Start 보

보 End

Start 를

를 End

Start 따

따 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

Start 캐

캐 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Досуг (48) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (97) • История (92) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Культура питания (104) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • Искусство (23) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Закон (42) • Информация о блюде (119) • Проживание (159) • Спорт (88) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • Погода и времена года (101)